OBJEDNÁVKY
ENGLISH
РУССКИЙ
info@Dallmayr.cztel.: 848 307 307
Prémiový bylinný sirup FELIXÍR je vyladěn ze čtvero různých domácích plodů. U každého plodu, který používáme při ladění chuti, známe osobně jeho sběrače. Každá jedna bobule projde ruční kontrolou. Jedině tak máme jistotu, že se k vám dostane jen sirup prvotřídní kvality, který zahraje na vaše smysly. Na jazyku tvoří sirup FELIXÍR dokonalý požitek harmonické chuti, před zraky vyvolává obraz kvetoucích strání Rychlebských hor a v uších zní adagio z hobojového koncertu D moll, Let čmeláka. Blahodárný účinek se projeví posléze. Naše bylinky nakupujeme výhradně od sběračů, které osobně známe. V mnoha případech po celé generace. Radost Gáborové Evy a Kandorové Heleny, nadšení Holomkové Taťány a Morongové Pavlíny, rozvaha Pištělákové Jiřiny, znalosti Vraspírové Květy, klid Ing. Miroslava Přibyla nebo podnikavost Dagmar Nepožitkové, vedoucí provozovny, to je to, co dělá náš sirup jedinečným. Ctíme tradici a zachováváme postupy a receptury našich babiček. Jsme malý podnik, naše mediální a obchodní možnosti jsou minimální. Je nám velkou ctí, že recepturu svého sirupu FELIXÍR svěřila společnost Dallmayr Kaffee našemu podniku VS Rychleby s.r.o. a společně s jednou z nejvýraznějších osobností české populární hudby a virtuosem Felixem Slováčkem náš projekt JESENÍKY originální produkt® podpořila. Zavítáte-li do tohoto kraje, navštivte nás a přesvědčte se, jak pracujeme. Rádi Vás u nás provedeme. Magické složeníSložení je čistý extrakt z plodů šípku, plodů černého bezu, plodů jedlé jeřabiny a plodů černého rybízu, dále jen voda a cukr. Základem FELIXÍRU je šípek, jako prevence proti různým nachlazením; dále jeřabina, která obsahuje hodně jódu. Podporuje činnost štítné žlázy, slinivky břišní a žláz s vnitřní sekrecí. Z dalších bylin je to především plod černého bezu, který podporuje činnost jater a ledvin; a pro zvýraznění chuti černý rybíz. Jako celek by sirup měl stimulovat čištění organizmu, prevenci a imunitu. Neobsahuje konzervanty, barviva, dochucovadla ani alkohol. UžíváníUžívání na lžičku je u bylinných sirupů běžné a obvyklé. Lze je dát i do čaje, byliny se stejně zpravidla spaří, užitečné látky se zachovají (to je typické pro lipový květ, květ z černého bezu a další). Lze rozmíchat ve studené vodě, či používat do kávy nebo koktejlů. Naše sirupy jako originální produkt a lahůdku z Jeseníků lidé s oblibou kupují jako dárek; v restauracích z nich míchají limonády nebo čaje. Citroník severuVedle jeřabiny ptačí existuje odrůda s jedlými plody, která byla objevena na počátku 19. století v Jeseníkách. Šlechtit ji začali sudetští Němci; první zahradnictví, která ji nabízela, byla v Ostružné a jedno v Petříkově. Z Ostružné tak pravděpodobně tento původně endemitní druh pochází, botaniky pojmenován jako jeřabina Moravská sladkoplodá. Jedlý jeřáb má vitamínu C jako šípek a dvakrát více než citrony. Vedle vitamínu A a C obsahuje, ještě karoten, třísloviny, pektin a vysoký podíl vlákniny. Vitamín C si jeřáb udržuje i v suchém stavu. Cukr, zvaný sorbit, který je v plodech rovněž hojný, působí na funkci trávicího traktu, podporuje činnost střev a má mírný projímavý účinek. Výtažky z červeného jeřábu se používají i do bylinných koncentrátů, které jsou nízkokalorické a přitom obnovují v organizmu rovnováhu vitamínů a minerálů, a také zvyšují odolnost k různým nemocem a dodávají tělu potřebnou energii. Při trvalém používání posilujícího nápoje připraveného z bylinkového koncentrátu se po jednom až dvou měsících normalizují všechny důležité funkce organizmu a aktivizuje se látková výměna, zlepšuje se psychický a emocionální stav a rovněž se zvyšuje tonus a nálada. Původ bylin a výrobkuBerete do ruky výrobek, jehož receptura byla vytvořena exkluzivně pro společnost Dallmayr Kaffee v provozovně VS Rychleby s.r.o. na úpatí Rychlebských hor. Ty tvoří podhůří Hrubého Jeseníku, nacházejí se v Javornickém výběžku, severozápadně od města Jeseníku. Z geologického hlediska představují severní hranici českého masivu. Rychlebské hory (Góry Złote - Reichensteiner Gebirge) jsou jedno z nejopuštěnějších pohoří v ČR. Historie sahá až do střední a mladší doby kamenné. Archeologické nálezy z tohoto období můžeme nalézt v okolí městečka Vidnavy, V době železné obývali podhůří Rychlebských hor představitelé lužické kultury, kteří byli ve 4. století před naším letopočtem vystřídáni Kelty. Počátkem našeho letopočtu se zde objevují germánské kmeny Burgundů a Vandalů. První písemné doklady o Jeseníkách jsou již z dob Ptolemaia z 3. století. Na jeho mapě jsou tzv. východní Sudety označeny názvem Askiburgion. První zmínka o slovanském osídlení oblasti pochází od římského historika Prokopia ze 6. století.  Rychlebské hory, malebný kout moravské země, jsou pro mnohé lidi neznámé. Ale ti, kteří je navštívili, je mají nesmazatelně zapsané ve svém srdci. Nejsou nejvyšší ani nejrozsáhlejší, ale jsou to hory, které vás zaujmou svou tichou krásou a klidem. Je to „zapomenutý kraj“, s nádhernou zachovalou přírodou, krajem vzdáleným civilizaci, krajem, kde lišky dávají dobrou noc a to často doslova. Zbytky polí bývaly převážně zatravněny a tak zde vedle smíšených lesů najdeme louky, kde se pasou stáda dobytka a vůkol rostou původní dřeviny a byliny.  Z tohoto čistého prostředí čerpáme plody pro náš sirup FELIXÍR. Suroviny pocházejí především z katastru obcí Velká Kraš, Kobylá na Vidnavkou, Žulová a Vápenná. Už názvy obcí prozrazují rozmanité geologické podloží a podle toho se zde vyskytují i rostliny, které jsou vázány na typ půdy. Můžeme tak garantovat že použitá surovina pochází ze zachovaného, čistého životního prostředí, z kraje, kde spíše potkáte stádo pasoucí se zvěře než turistu nebo domorodce. Při troše štěstí narazíte na farmu, kde Vám nabídnou kozí nebo ovčí sýr s čerstvými bylinkami. Právě zde jsou plody ručně sbírány, ať v době květu nebo v době dozrávání, poté pak v lískové sušárně za temna a pouze prouděním suchého horského vzduchu pomalu a jemně sušeny. Tím je zachována maximální účinnost a aroma látek v bylinách a ovoci obsažených. 
РУССКИЙ
Our premium herbal syrup FELIXÍR is blended from four home-grown fruits. We personally know the collectors of each fruit, and every single berry is inspected by hand, since this is the only way to ensure that you are buying a first quality syrup, which will play on your senses. FELIXÍR creates a sensation on your tastebuds, an utter harmony on your tongue. You’ll imagine hillsides of blooming flowers, and the adagio from the oboe concerto in D minor, The Flight of the Bumblebee will resound in your ears. The health benefits are assured later. The collectors of our herbs are also our personal friends, and we have known some of them for generations. And they all provide something to our syrup’s uniqueness:  Eva Gáborová and Helena Kandorová provide the joy, Tatiana Holomková and Pavlina Morongová bring in the enthusiasm, Jiřina Pištěláková handles the accounts, Květa Vraspírová provides her knowledge, our engineer Miroslav Přibyl brings calmness, and our head of operations Dagmar Nepožitková provides the spirit of entrepreneurship. Our grandmothers’ traditions are honored, their recipes and other procedures are carefully followed. Since we are a small company, our media and business activities are minimal.  It is a great honor that the recipe for the FELIXÍR syrup is provided exclusively to Dallmayr Kaffee by our company VS Rychleby Ltd., and our jointly original product® JESENÍKY is supported by one of the most outstanding personalities of Czech pop music, the virtuoso Felix Slováček. If you ever come to this region, please visit us, and see us at our work. We are more than happy to give you a tour. Our active ingredientsFELIXÍR is a potion including the pure extracts of rosehip, and elderberry, and the edible berries, rowan and black currant, with added sugar and water. The main ingredient is rosehip, as a safeguard and remedy against the common cold; the rowan berry contains iodine, which boosts hormone production in the thyroid gland, the pancreas and the endocrine glands. The other herbs, such as the elderberry support the liver and kidneys, while the black currant enhances the overall taste. Altogether, FELIXÍR boosts the health and immunity system, by cleansing the organism, and it does not contain any preservatives, colorings, flavorings or alcohol.  DirectionsTake a daily spoonful of FELIXÍR by adding it to your tea, coffee or a cocktail. You can also mix it in cold water, or have it with no drink at all. Our syrup is considered a delicacy in the region of Jeseníky, and it is very popular as a gift. Local restaurants add it to their teas and lemonade.  The Lemons of the NorthAn edible type of the rowan berry was first discovered in the region of Jeseníky in the early 19th century. They were grown by the Sudeten Germans, and initially sold by gardeners in  Ostružná and Petříkov. This was an endemic species, which probably originated in Ostružná, and its botanical name is the sweet Moravian rowan-berry. This berry has the vitamin C equivalent of the rosehip, and twice the Vitamin C of a lemon. It also has Vitamin A, carotenes, tannins, pectin and a high percentage of fiber. The rowan-berry keeps its Vitamin C even when dried. The natural sugar content, or sorbitol, acts on the digestive tract to promote healthy bowel activity. Extracts of the sweet Moravian rowan-berry are used in low calorie herbal concentrates to restore a balance in the organism of vitamins and minerals, to increase resistance to illnesses and disease, and to boost the body‘s energy level. Daily use of this herbal tonic restores, tones and invigorates systems in the body, activates the metabolism and helps to improve the mental and emotional state after one to two months.  Origin of the herbs and productYou are holding a product made from a recipe, which was created exclusively for the company Dallmayr Kaffee, by the establishment VS Rychleby Ltd, located at the foot of the Rychlebské mountains. These foothills of the Jeseníky region, on the tip of Javorník, and northwest of the town of Jesenik, are at the Czech/Polish border, or from a geological point of view, the northern border of the Bohemian Massif. The Rychlebské Mountains (Góry Złote - Reichensteiner Gebirge) are one of the most deserted mountain ranges in the country. The history of this region dates back to the Middle and Late Stone age. Archaeological discoveries from this period can be found in the nearby town of Vidnava. In the Iron Age, the Lusatians inhabited the foothills of the Rychlebské Mountains until they were replaced by the Celts in the 4th Century BC. Germanic tribes including the Burgundians and the Vandals first appeared in the early AD. The Jeseníky region first appeared in the history books of Ptolemy from the 3rd century. Early maps identity this region of the eastern Sudetenland as Askiburgion. Slav settlements in the area are first mentioned by the Roman historian Procopius from the 6th century.  Most people are unfamiliar with this picturesque corner of northern Moravia, the Rychlebské mountains, but those who have visited the region can never forget it. Though not the highest nor largest mountains in Central Europe, the Rychlebské mountains are impressive in their beauty and serenity. It is a “forgotten country” with untouched nature, still resonant of past civilizations and seemingly at the end of the world. Herbs and trees, which are specific to the region, grow in the forests and pastures, where cattle are also left free to graze.   This is the pristine ecological region where we collect the ingredients for our fruit syrup FELIXÍR. Most of the raw materials come from the local villages of Great Kraš, Kobylá nad Vidnavkou, Žulová and Vápenná. The names of these villages also reveal the geological subsoils, and the riches of the soil have helped to create the uniqueness of the plants in the region. We can guarantee to you that the raw materials used in FELIXÍR come from a clean and preserved environment, where grazing animals are roaming the countryside, instead of tourists or even the local population. With a bit of luck, you can find a farm where you’ll be offered goat or sheep’s cheese with fresh herbs.  This is the region where we hand pick our berries, and they are harvested during the ripening and blooming times. Everything is then slowly and carefully dried by nothing else, but the breeze of the dry mountain air. This ensures the maximum potency and aroma of the herbs and fruits in our contents.
ORDERS
ČESKY
ЗАКАЗАТЬ
В состав травянного сиропа премиум класса FELIXÍR помимо различных трав входят четыре вида фруктов, выращенных с любовью. Каждая ягода отбирается в ручную. Только там в мы можем быть уверенны, что вы получите качественный сироп премиум класса. Наши травы мы приобретаем исключительно у собирателей, которых мы знаем лично. Во многих случаях, это знакомство длительное, проходящее через семейные поколения. Личные качества наших собирателей трав делают сироп FELIXÍR уникальным Радость Эвы Габоровой и Хелен Кандоровой , энтузиазм Гамолковой Татьяны и Моронговой Полины, сбалансированность Пиштелаковой Ирины, знание Васпировой Кветы, спокойствие Мирослава Прибила или предприимчивость Дагмар Непожитковой, главы учреждения, все это вложено с любовью в приготовление нашего сиропа. Мы чтим традиции и рецепты наших бабушек. Наша небольшая компания имеет минимальные предпринимательские возможности и доступ к средствам массовой информации. Это большая честь, что рецепт сиропа FELIXÍR компания Dallmayr KAFFEE доверила нашей фирме Rychleby s.r.o. и вместе с одним из самых выдающихся деятелей чешской поп-музыки виртуозом Феликсом Словачкем поддержала наш проект JESENÍKY originální produkt®. Если вы когда-нибудь решите посетить наш город и посмотреть, как мы работаем, мы будем рады встрече с вами. Магический составСироп FELIXÍR это чистый экстракт из плодов шиповника, ягод бузины, рябины и черной смородины, по мимо этого только вода и сахар. Основой сиропа является шиповник, который предупреждает заболевание различными простудами; рябина, которая содержит много йода и поддерживает работу щитовидной железы, поджелудочной железы и эндокринных желез. В составе также присутствует плод бузины, который поддерживает печень и почки; и для гармонии вкуса - черная смородина. В целом, сироп стимулирует чистку организма, повышает иммунитет и является хорошей профилактикой от различных заболеваний. Не содержит консерванты, красители, ароматизаторы и алкоголь.  ИспользованиеОбычно, рекомендуется принимать одну столовую ложку сиропа в день. Его также можно использовать, как заменитель сахара в чае, кофе, воде или коктейлях, в ресторанах его используют при приготовлении лимонада. FELIXÍR это прекрасный сувенир из Есеников, который люди приобретают в качестве оригинального подарка. Лимон севераВ состав FELIXÍRA, также входит Моравская сладкая рябина, которая была обнаруженна в 19 веке в Есениках. Ее начали разводить судетские Немцы. В этой рябине столько же витамина С, как и в шиповнике, и в два раза больше, чем в лимоне. Кроме витамина А и С в рябине содержится каротин и клетчатка. Сахар (сорбит), который также есть в изобилии во фруктах, действует на желудочно-кишечный тракт, способствует активности кишечника и обладает мягким слабительным действием. Экстракт красной рябины, также используется в травяных низкокалорийных  концентратах, которые восстанавливают в организме баланс витаминов и минералов, а также повышают устойчивость к различным заболеваниям и снабжают организм необходимой энергией. При непрерывном употреблении сиропа в течение одного-двух месяцев, нормализуются все важные функции организма и активизируется обмен веществ, а также улучшается умственное и эмоциональное состояние, повышается тонус и настроение. Травы и происхождение продукта.Рецепт продукта был создан исключительно для компании Dallmayr Kaffee фирмой V.C. Rychleby s.r.o., расположенной у подножия Rychlebskych гор. Горы Rychleby являются одними из самых пустынных горных хребтов в стране.  История восходит к середине неолита. Археологические находки этого периода можно найти по всему городу Vidnava. Rychlebské горы это очень живописный уголок Моравы. Они не самые высокие и не самые большие, но это горы, которые поражают своей тихой красотой и спокойствием. Это „забытый уголок“, с красивой сохранившейся природой, область далекая от цивилизации. Это край, где вы скорее  встретите стадо пасущихся овец, нежели туристов или местных жителей. Если во время путешествия вам повезет, то вы возможно наткнетесь здесь на эко ферму, где сможете попробовать козий или овечий сыр со свежими травами. Именно здесь, все ягоды и травы собираются вручную, как в момент цветения, так и в период созревания, Потом их высушивают на горном воздухе, что сохраняет их максимальную эффективность и аромат веществ. Из этой экологически чистой области мы и берем плоды для нашего сиропа FELIXÍR. Именно поэтому мы  гарантируем вам, что наш продукт является экологически чистым.